Acerca de Calidad del Agua Potable EE.UU.
Qué es este sitio
Este sitio reporta los registros del EPA SDWIS (Safe Drinking Water Information System) sobre violaciones del agua potable, por sistema público y por contaminante, en los Estados Unidos. Complementa esa información con detecciones de PFAS reportadas bajo la Unregulated Contaminant Monitoring Rule (UCMR) del propio EPA. Toda la información provenir del dominio público federal de los Estados Unidos.
Qué no hace este sitio
El sitio no interpreta el riesgo, no opina sobre la salud y no caracteriza la severidad de las violaciones o las detecciones. Reporta los registros tal como el EPA los publica; los lectores extraen sus propias conclusiones a partir de las cifras y de las categorizaciones regulatorias que el EPA aplica (por ejemplo, "violación basada en salud", "monitoreo", "reporte").
Tampoco publica indicaciones sobre filtros, sistemas de tratamiento o marcas comerciales. No emite juicios sobre la calidad del agua, no compara sistemas por calidad y no asigna calificaciones. Estas decisiones corresponden al lector, al organismo regulatorio local y al sistema de agua que sirve a su comunidad.
Fuentes de datos
- EPA SDWIS — Safe Drinking Water Information System. epa.gov/enviro/sdwis-search
- EPA UCMR — Unregulated Contaminant Monitoring Rule (incluye la quinta ronda, enfocada en PFAS). epa.gov/dwucmr
Cobertura actual
- 4592 sistemas públicos comunitarios de agua (CWS) activos con población servida ≥ 10.000.
- 104706 violaciones registradas desde el 2015.
- 25321 detecciones de PFAS reportadas en la quinta ronda UCMR.
- 40 contaminantes con traducción al español y metadatos regulatorios (MCL, MCLG, número CAS).
Frecuencia de actualización
El EPA publica un nuevo volcado de SDWIS cada trimestre. Los datos UCMR se actualizan por ronda, no de forma continua. Este sitio se reconstruye y se publica de nuevo cuando se ingiere un volcado más reciente; la fecha del volcado actualmente activo aparece al pie de cada página ("Fuente: EPA SDWIS, consultado 2026-06-11").
Licencia
Todos los datos del EPA SDWIS y UCMR son del dominio público federal de los Estados Unidos. Pueden usarse con o sin atribución; este sitio incluye atribución porque ayuda a los lectores a verificar cualquier dato contra la fuente original.
El código del sitio se mantiene en un repositorio separado; las traducciones de nombres de contaminantes provienen del glosario en español del EPA (espanol.epa.gov/espanol/glosario).
Cómo reportar un error
Si encuentra un error en los datos publicados (por ejemplo, un nombre de utilidad mal escrito, un código postal incorrecto, una traducción ambigua), abra un ticket en el repositorio de origen del sitio. Para discrepancias en los datos del EPA mismo, contacte directamente al EPA — este sitio refleja los registros publicados por el EPA, no los modifica.